সোনারগাঁয়ে ডাকাতির প্রস্তুতি, দেশীয় অস্ত্রসহ এক ডাকাত গ্রেফতার