ব্রাজিলের পরাজয়: তৌসিফের সান্ত্বনা, ইরফানের খোঁচা