চকরিয়া শেভরনে গর্ভবতী নারীর মৃত্যু, অনিয়মের অভিযোগ