নীলফামারীতে যুবককে পিটিয়ে হত্যার অভিযোগ, নারীসহ গ্রেপ্তার ২